1
00:01:10,870 --> 00:01:14,274
അതിനാൽ, അത് മാറുകയാണ്
കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്

2
00:01:14,374 --> 00:01:16,743
അത് ഗബ്രിയേൽ മാത്രമല്ല
ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു,

3
00:01:16,810 --> 00:01:18,812
അവൻ കൂടുതൽ ക്ഷുദ്രനാകുകയാണ്.

4
00:01:18,912 --> 00:01:21,815
അവൻ്റെ ശക്തിയും കഴിവും ആണെങ്കിൽ
ഈ നിരക്കിൽ വളർച്ച തുടരുക

5
00:01:21,915 --> 00:01:24,984
ഞങ്ങൾ ഇനി ചെയ്യില്ല
അവനെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.

6
00:01:25,085 --> 00:01:27,587
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ
ഇപ്പോഴും നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു...

7
00:01:31,591 --> 00:01:33,393
ഡോ. നെയ്ത്തുകാരൻ,
അവൻ വീണ്ടും പുറത്തിറങ്ങി.

8
00:01:35,428 --> 00:01:36,763
ഈ സമയം അവൻ എത്രത്തോളം എത്തി?

9
00:01:36,830 --> 00:01:38,374
അവൻ അത് മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കി
റെക്കോർഡ്സ് റൂമിലേക്ക്

10
00:01:38,398 --> 00:01:39,408
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.
അവൻ അവൻ്റെ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

11
00:01:39,432 --> 00:01:40,633
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

12
00:01:42,402 --> 00:01:43,779
ഡോ. ഫീൽഡ്സ്, എന്താണ് നരകം
സംഭവിക്കുന്നത്?

13
00:01:43,803 --> 00:01:45,105
ഞാൻ അവനെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ECT ഉപയോഗിച്ച്,

14
00:01:45,171 --> 00:01:46,739
എന്നാൽ വൈദ്യുതാഘാതം
അവനെ സ്വാധീനിച്ചില്ല.

15
00:01:46,806 --> 00:01:48,675
പിന്നെ എല്ലാ യന്ത്രങ്ങളും
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

16
00:01:48,775 --> 00:01:51,244
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു
വൈദ്യുതി കുടിക്കുന്നു

17
00:01:51,311 --> 00:01:53,413
ഞങ്ങളുടെ മെഷീനുകളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

18
00:01:56,683 --> 00:01:58,563
ഡോ. പ്ലൂം.

19
00:02:05,091 --> 00:02:08,127
ഇല്ല, ദയവായി, ചെയ്യരുത്.
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

20
00:02:08,194 --> 00:02:09,496
മാറി നിൽക്കുക.

21
00:02:12,098 --> 00:02:13,299
അവനെ ഇപ്പോൾ താഴെയിറക്കൂ.

22
00:03:05,685 --> 00:03:07,654
അവനെ കസേരയിൽ കയറ്റുക.

23
00:03:29,042 --> 00:03:32,779
നീ ഒരു ചീത്തയായി,
ചീത്ത പയ്യൻ, ഗബ്രിയേൽ.

24
00:03:40,220 --> 00:03:46,960
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും.

25
00:03:47,060 --> 00:03:50,797
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ സംസാരിക്കുന്നു.

26
00:03:50,897 --> 00:03:53,366
അവൻ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ചിന്തകൾ.

27
00:03:55,735 --> 00:03:59,806
നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

28
00:04:04,210 --> 00:04:06,145
സമയമായി

29
00:04:07,080 --> 00:04:10,383
ഞങ്ങൾ കാൻസർ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

30
00:07:04,657 --> 00:07:06,402
ഫ്രാങ്കി ശ്രമിക്കുന്നു
ഷാവേസിലെത്താൻ.

31
00:07:06,426 --> 00:07:08,628
അവൻ കൈകൾ ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ,

32
00:07:08,728 --> 00:07:10,630
പക്ഷേ അവന് ഒരു പ്രയോജനവും നേടാനാവില്ല.

33
00:07:10,730 --> 00:07:14,000
ഹേയ്, പഞ്ചസാര, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ വൈകി ഷിഫ്റ്റിലായിരുന്നു.

34
00:07:15,735 --> 00:07:20,473
ഞാൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ പറഞ്ഞല്ലോ
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം നൽകുന്നു.

35
00:07:28,748 --> 00:07:30,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം"?

36
00:07:30,750 --> 00:07:32,018
എനിക്കറിയില്ല.

37
00:07:32,118 --> 00:07:35,421
അവൾ കുറച്ചു കൂടി മാത്രം
പതിവിലും ഇളകി.

38
00:07:35,488 --> 00:07:37,356
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ടൈലനോൾ ഉണ്ടോ?

39
00:07:37,457 --> 00:07:39,325
എനിക്ക് ആസ്പിരിൻ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

40
00:07:42,662 --> 00:07:44,831
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ വേദനയെല്ലാം ലഭിച്ചു,

41
00:07:44,931 --> 00:07:46,699
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല
ജോലിക്ക് പോകും.

42
00:07:46,799 --> 00:07:49,702
എനിക്ക് സുഖമാകും.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

43
00:07:52,371 --> 00:07:54,373
ഹേയ്, ഞാൻ അത് നോക്കുകയായിരുന്നു.

44
00:07:54,474 --> 00:07:57,944
ദയവായി, ഡെറക്, ഞാൻ ശരിക്കും
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കണം.

45
00:07:58,010 --> 00:08:00,713
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഗർഭിണിയാകുന്നത് നിർത്താൻ.

46
00:08:00,813 --> 00:08:03,616
ഡെറക്, ദയവായി. ഞാൻ വെറുതെ
ശരിക്കും കിടക്കണം.

47
00:08:03,683 --> 00:08:04,717
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

48
00:08:04,817 --> 00:08:06,786
ഇത് സംഭവിക്കാം
വീണ്ടും, അല്ലേ?

49
00:08:06,853 --> 00:08:08,454
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

50
00:08:08,521 --> 00:08:09,798
എത്ര തവണ
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

51
00:08:09,822 --> 00:08:11,157
എൻ്റെ കുട്ടികൾ മരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ?

52
00:08:11,991 --> 00:08:13,226
നിർത്തൂ.

53
00:08:13,326 --> 00:08:16,195
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു,
മാഡി. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

54
00:08:19,665 --> 00:08:21,534
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

55
00:08:28,875 --> 00:08:30,243
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

56
00:08:31,677 --> 00:08:35,481
എന്ത് ചെയ്യുന്നു, മാഡിസൺ?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, അല്ലേ?

57
00:08:35,548 --> 00:08:36,582
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

58
00:08:36,682 --> 00:08:38,150
നീ പറയുകയാണോ
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

59
00:08:38,217 --> 00:08:39,561
ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
കാരണം സംഭവിക്കുന്നത്...

60
00:08:39,585 --> 00:08:40,887
അവളെ തൊടരുത്!

61
00:08:42,154 --> 00:08:43,723
പെണ്ണേ!

62
00:08:44,991 --> 00:08:46,259
കഷ്ടം.

63
00:08:46,359 --> 00:08:48,094
ഓ, കുഞ്ഞേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

64
00:08:49,362 --> 00:08:51,097
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
കുറച്ച് ഐസ്, ശരി?

65
00:08:51,197 --> 00:08:52,999
ശരി, ഞാൻ എടുക്കും
നീ കുറച്ച് ഐസ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

66
00:09:56,829 --> 00:09:57,897
കുഞ്ഞേ,

67
00:09:59,231 --> 00:10:01,334
അത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
അത്, ഓ...

68
00:10:02,935 --> 00:10:05,004
ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ശരിയാണോ?

69
00:10:05,104 --> 00:10:07,473
പക്ഷെ അത് ഞാനല്ല, അത്...

70
00:10:07,573 --> 00:10:11,444
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഞാൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു,

71
00:10:11,510 --> 00:10:13,946
ഞാൻ തുടരും
നല്ലത് ചെയ്യാൻ

72
00:10:14,013 --> 00:10:17,350
നിങ്ങൾക്കും കുഞ്ഞിനും വേണ്ടി, ശരിയാണോ?

73
00:10:19,652 --> 00:10:21,988
മാഡിയോ? ദയവായി.

74
00:10:23,122 --> 00:10:24,957
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, മാഡി.

75
00:11:16,008 --> 00:11:17,009
മാഡിയോ?

76
00:12:22,241 --> 00:12:23,309
എന്ത്?

77
00:12:34,954 --> 00:12:36,055
മാഡിസൺ?

78
00:12:46,232 --> 00:12:47,433
അത് കഴിയില്ല!

79
00:12:47,500 --> 00:12:49,001
... പിടിച്ചു
ഒരു സ്റ്റീൽ ബ്ലേഡ്.

80
00:12:49,101 --> 00:12:50,145
... കൈവശമുണ്ട്
പക്ക് ഡൗൺ...

81
00:12:51,670 --> 00:12:53,005
...ഇപ്പോൾ

82
00:12:56,609 --> 00:12:57,610
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

83
00:14:34,607 --> 00:14:36,075
ഡെറക്ക്?

84
00:16:01,860 --> 00:16:03,195
രാവിലെ, റെജി.

85
00:16:03,295 --> 00:16:06,832
രാവിലെയോ? സമയം 4 മണി.
രാത്രി ഇനിയും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

86
00:16:06,932 --> 00:16:08,100
- ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.
- ഓഫീസർ ലീ,

87
00:16:08,167 --> 00:16:09,201
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

88
00:16:09,301 --> 00:16:10,469
ഭവന ആക്രമണം.

89
00:16:10,536 --> 00:16:12,216
അയൽവാസികളുടെ നിലവിളി കേട്ടു
അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.

90
00:16:15,374 --> 00:16:16,685
ഏതെങ്കിലും അടയാളം
നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ?

91
00:16:16,709 --> 00:16:18,029
നമ്മൾ കണ്ടതല്ല.

92
00:16:20,446 --> 00:16:21,957
- ഭാര്യ എവിടെ?
- ഇതിനകം ആശുപത്രിയിൽ.

93
00:16:21,981 --> 00:16:24,316
ഞങ്ങൾ അവളെ അബോധാവസ്ഥയിൽ കണ്ടെത്തി
നഴ്സറിയിൽ.

94
00:16:24,383 --> 00:16:26,285
ഓ, ഇതാ വരുന്നു
മിസ് ലോൺലി ഹാർട്ട്.

95
00:16:27,786 --> 00:16:30,155
- ഹേയ്, കെക്കോവ.
- വിന്നി, അത് എത്ര മോശമാണ്?

96
00:16:30,222 --> 00:16:31,857
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

97
00:16:31,957 --> 00:16:34,793
വാഹനത്തിൽ നിന്നാവാം
അപകടം, പക്ഷേ ഇതല്ല.

98
00:16:34,860 --> 00:16:36,462
ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.

99
00:16:41,633 --> 00:16:43,135
ഹോളി ഷിറ്റ്.

100
00:16:56,248 --> 00:16:57,349
സിഡ്നിയോ?

101
00:16:59,852 --> 00:17:02,087
ഹായ്. ഹായ്.

102
00:17:04,223 --> 00:17:07,326
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
എന്താ... എന്താ സംഭവിച്ചത്?

103
00:17:07,393 --> 00:17:09,495
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിലാണ്.

104
00:17:09,561 --> 00:17:11,096
ഡെറക് എവിടെ?

105
00:17:11,196 --> 00:17:15,200
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരോ അതിക്രമിച്ചു കയറി.

106
00:17:16,402 --> 00:17:20,272
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു,
ഒപ്പം ഡെറക്...

107
00:17:20,372 --> 00:17:21,840
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

108
00:17:23,375 --> 00:17:25,244
- വെറുതെ... വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
- ഞാൻ ആയിരുന്നു...

109
00:17:25,344 --> 00:17:27,746
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.

110
00:17:29,048 --> 00:17:31,884
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെയോർത്ത് പേടിയാണ്.

111
00:17:39,925 --> 00:17:41,193
അവൾ എവിടെയാണ്?

112
00:17:43,762 --> 00:17:46,432
അവൾ എവിടെയാണ്, സിഡ്?
അവൾ എവിടെയാണ്?

113
00:17:48,700 --> 00:17:52,071
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡി.
അവർക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

114
00:17:56,241 --> 00:17:57,409
ഇല്ല.

115
00:17:58,777 --> 00:18:02,815
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

116
00:18:08,821 --> 00:18:09,955
കുഴപ്പമില്ല.

117
00:18:10,055 --> 00:18:12,925
ഇല്ല! ദയവായി വേണ്ട.

118
00:18:13,792 --> 00:18:15,327
ഇല്ല!

119
00:18:15,427 --> 00:18:16,995
ഹേയ്, ശരി.

120
00:18:17,563 --> 00:18:18,564
ഇല്ല!

121
00:18:29,274 --> 00:18:30,442
മിസിസ് മിച്ചൽ?

122
00:18:31,743 --> 00:18:34,413
മിസ്സിസ് മിച്ചൽ,
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് കെകോവ ഷാ ആണ്.

123
00:18:35,581 --> 00:18:36,682
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

124
00:18:36,782 --> 00:18:38,984
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.

125
00:18:39,985 --> 00:18:41,286
മിസ്സിസ് മിച്ചൽ?

126
00:18:43,122 --> 00:18:45,691
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?

127
00:18:45,791 --> 00:18:48,694
ഓ, ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് കെകോവ ഷാ ആണ്.

128
00:18:48,794 --> 00:18:52,030
ഓ, ഞാൻ സിഡ്‌നി തടാകമാണ്.
ഞാൻ മാഡിസൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

129
00:18:52,798 --> 00:18:54,533
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

130
00:18:56,802 --> 00:18:58,170
ഓ, ഇത്.

131
00:18:58,270 --> 00:19:03,809
ഉം, ഞാൻ ഒരു...
ഫാമിലി പ്ലാനറ്റിലെ ഒരു രാജകുമാരി.

132
00:19:03,876 --> 00:19:05,210
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിലാണ്,

133
00:19:05,310 --> 00:19:08,046
ഞാൻ വരുമെന്ന് കരുതി
കൂടാതെ മാഡിയെ പരിശോധിക്കുക.

134
00:19:08,147 --> 00:19:11,783
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്
രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്.

135
00:19:11,850 --> 00:19:13,652
എനിക്ക് അവളെ കഴിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

136
00:19:13,719 --> 00:19:15,154
ശരി, ഒരുപക്ഷേ
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാം.

137
00:19:15,220 --> 00:19:16,522
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നോ
ആർ ആഗ്രഹിച്ചു

138
00:19:16,622 --> 00:19:18,390
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ
അതോ അവളുടെ ഭർത്താവോ?

139
00:19:18,490 --> 00:19:20,135
ഒരു അടയാളവുമില്ല
വീട്ടിൽ നിർബന്ധിത പ്രവേശനം.

140
00:19:20,159 --> 00:19:21,436
ആയിരുന്നിരിക്കാം
അവർക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ.

141
00:19:21,460 --> 00:19:22,895
ആക്സസ് ഉള്ള ഒരാൾ.

142
00:19:22,995 --> 00:19:26,365
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഡെറക് ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തി.

143
00:19:27,499 --> 00:19:29,801
ഇത് അവളുടെ ആദ്യമല്ല, അല്ലേ?

144
00:19:29,868 --> 00:19:31,236
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ സഹോദരി

145
00:19:31,336 --> 00:19:33,505
മൂന്ന് ഗർഭഛിദ്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ.

146
00:19:35,007 --> 00:19:36,408
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

147
00:19:38,310 --> 00:19:40,312
ഉം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

148
00:19:41,547 --> 00:19:44,082
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നില്ല.

149
00:19:47,319 --> 00:19:48,554
മാഡി...

150
00:19:56,028 --> 00:19:58,096
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ ഒന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

151
00:19:58,197 --> 00:19:59,231
അതെ. നന്ദി.

152
00:20:11,677 --> 00:20:13,397
കെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു കിക്ക് ലഭിക്കും.

153
00:20:13,445 --> 00:20:16,782
വിരലടയാളമില്ല, പക്ഷേ എല്ലാം
കൈ പാറ്റേണുകൾ തലകീഴായി.

154
00:20:16,882 --> 00:20:19,117
ഞങ്ങളുടെ പെർപ്പ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്.

155
00:20:19,218 --> 00:20:21,019
എന്തിനും ഏതിനും ആ നിര
ഫോറൻസിക്‌സിൽ നിന്നോ?

156
00:20:21,086 --> 00:20:23,922
മേൽക്കൂരയിൽ കാൽപ്പാടുകളില്ല,
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

157
00:20:24,022 --> 00:20:26,758
പക്ഷെ ഞാൻ അയൽക്കാരോട് സംസാരിച്ചു.
അവരിൽ ഒന്നിലധികം പേർ പറഞ്ഞു

158
00:20:26,858 --> 00:20:30,762
മിസ്റ്റർ മിച്ചൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
മിസ്സിസ് മിച്ചലിനെ തട്ടുക.

159
00:20:31,430 --> 00:20:32,965
അവൻ അവളെ അടിച്ചോ?

160
00:20:33,065 --> 00:20:36,802
നിർബന്ധിത പ്രവേശനമില്ല,
ഉപദ്രവകാരിയായ ഭർത്താവ്.

161
00:20:37,569 --> 00:20:38,604
പ്രേരണ.

162
00:20:53,085 --> 00:20:55,125
ദയവായി എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

163
00:20:55,220 --> 00:20:58,590
എനിക്ക് ജോലി ഇല്ലാതാക്കാം,
കൂടാതെ കുറച്ച് ഓഡിഷനുകളും.

164
00:20:58,657 --> 00:21:01,460
ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നത് പോലെയല്ല
എന്തായാലും എന്തും.

165
00:21:06,064 --> 00:21:08,567
ഇത്തവണ അത് വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് തോന്നി.

166
00:21:13,472 --> 00:21:14,506
ഞാൻ വെറുതെ...

167
00:21:16,775 --> 00:21:19,645
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

168
00:21:26,018 --> 00:21:28,687
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

169
00:21:28,787 --> 00:21:31,456
എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്,

170
00:21:31,523 --> 00:21:34,660
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുകയുമില്ല
എന്നിൽ നിന്നും എടുത്തുകളഞ്ഞു.

171
00:21:35,861 --> 00:21:38,597
എനിക്ക് സുഖമാകും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

172
00:24:21,760 --> 00:24:24,529
അവിടെ ആരുമില്ല.

173
00:24:24,629 --> 00:24:26,331
അവിടെ ആരുമില്ല.

174
00:24:26,431 --> 00:24:29,034
അതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിലാണ്.
അതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിലാണ്.

175
00:24:29,134 --> 00:24:31,603
അവിടെ ആരുമില്ല.
അതെല്ലാം എൻ്റെ...

176
00:24:32,971 --> 00:24:34,339
അതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിലാണ്.

177
00:26:08,567 --> 00:26:10,402
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

178
00:26:10,468 --> 00:26:13,638
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുമോ?

179
00:26:13,738 --> 00:26:16,374
യേശു, സിഡ്നി,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

180
00:26:16,441 --> 00:26:20,145
ശരി. എൻ്റെ താക്കോൽ ആയിരുന്നില്ല
ജോലി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല...

181
00:26:20,245 --> 00:26:21,245
ദൈവമേ.

182
00:26:21,246 --> 00:26:22,614
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയുകയായിരുന്നില്ല.

183
00:26:24,082 --> 00:26:26,551
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

184
00:26:28,887 --> 00:26:29,955
നന്ദി.

185
00:26:34,225 --> 00:26:37,128
ഓ, ഞാൻ, ഉം,
ഡെഡ്ബോൾട്ടുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.

186
00:26:37,228 --> 00:26:40,732
അത് വളരെ അർത്ഥവത്താണ്.

187
00:26:41,600 --> 00:26:43,501
ശരി, ശരി.

188
00:26:43,602 --> 00:26:45,136
അമ്മ ഒരു കാസറോൾ ഉണ്ടാക്കി.

189
00:26:45,236 --> 00:26:48,473
എനിക്ക് അതിനൊപ്പം കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അത് പുറത്താണ്, പക്ഷേ,

190
00:26:48,573 --> 00:26:49,741
ഉം...

191
00:26:51,076 --> 00:26:52,310
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

192
00:26:54,579 --> 00:26:55,614
ഡെറക് അത് ചെയ്തു.

193
00:26:56,781 --> 00:26:59,184
അവൻ എൻ്റെ തല തകർത്തു
മതിലിന് നേരെ.

194
00:26:59,284 --> 00:27:00,418
എന്ത്?

195
00:27:01,953 --> 00:27:04,122
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡി.

196
00:27:04,189 --> 00:27:06,625
ആരും അർഹിക്കുന്നില്ല
അങ്ങനെ മരിക്കാൻ,

197
00:27:06,691 --> 00:27:09,694
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, അവനെ ഭോഗിക്കുക.

198
00:27:09,794 --> 00:27:13,198
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലത് അർഹിക്കുന്നു.

199
00:27:13,298 --> 00:27:17,035
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു,
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

200
00:27:17,135 --> 00:27:21,139
അപ്പോഴേക്കും ധൈര്യം വന്നു..
ഞാൻ ഗർഭിണിയായി.

201
00:27:23,308 --> 00:27:27,212
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ.

202
00:27:27,312 --> 00:27:29,881
അത് ചെയ്യരുത്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

203
00:27:29,981 --> 00:27:31,516
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

204
00:27:33,852 --> 00:27:36,721
എനിക്കറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
അത് എങ്ങനെ തോന്നി

205
00:27:36,821 --> 00:27:39,724
ഒരു രക്ത ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരാളുമായി.

206
00:27:41,059 --> 00:27:43,028
ഒരു ജൈവ ബന്ധം.

207
00:27:44,195 --> 00:27:46,231
മാഡി, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

208
00:27:48,199 --> 00:27:49,701
ഷിറ്റ്.

209
00:27:56,307 --> 00:27:58,710
അച്ഛനും അമ്മയും എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

210
00:28:00,178 --> 00:28:03,048
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അതിനുമുമ്പ് എന്തെങ്കിലും.

211
00:28:03,148 --> 00:28:07,018
അമ്മ പറഞ്ഞു എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രം
എൻ്റെ ജനന സമയത്ത് അമ്മ മരിച്ചു.

212
00:28:08,386 --> 00:28:09,754
സിഡ്‌നി, ഞാൻ ദത്തെടുത്തു.

213
00:28:28,373 --> 00:28:30,675
സ്വാഗതം
സിയാറ്റിൽ ഭൂഗർഭ.

214
00:28:30,742 --> 00:28:32,744
അല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് അങ്ങനെയല്ല
ഒരു ചരിത്ര പര്യടനം

215
00:28:32,844 --> 00:28:35,113
നിർവാണ അല്ലെങ്കിൽ പേൾ ജാം.

216
00:28:35,213 --> 00:28:37,082
ഇത് പഴയ സിയാറ്റിൽ ഒരു ടൂർ ആണ്,

217
00:28:37,182 --> 00:28:38,283
ഇവിടെ താഴെ അടക്കം ചെയ്തു

218
00:28:38,383 --> 00:28:40,418
ഒരു ടൈം ക്യാപ്‌സ്യൂൾ പോലെ
ഒരു ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ.

219
00:28:40,518 --> 00:28:42,053
ഇതൊക്കെ പണ്ട്
തെരുവ് തലത്തിൽ

220
00:28:42,120 --> 00:28:43,621
ആളുകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത്
ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.

221
00:28:43,722 --> 00:28:46,391
എന്നാൽ വലിയ തീപിടുത്തത്തിന് ശേഷം
1889,

222
00:28:46,458 --> 00:28:48,693
അവർ പുനർനിർമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
പുതിയ നഗരം

223
00:28:48,760 --> 00:28:50,128
പഴയ നഗരത്തിൻ്റെ മുകളിൽ.

224
00:28:50,228 --> 00:28:53,131
ഒരു കഥ ഉയർന്നത്
വെള്ളപ്പൊക്കം തടയാൻ.

225
00:28:53,231 --> 00:28:55,133
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും
ഉരുളൻ കല്ല് തെരുവുകൾ

226
00:28:55,233 --> 00:28:57,569
ഇവിടെ കടയുടെ മുൻഭാഗങ്ങളും.

227
00:28:57,635 --> 00:29:01,239
ഒപ്പം കിംവദന്തികളും ഉണ്ട്
കിലോമീറ്ററുകളോളം നീളുന്ന പാതകൾ.

228
00:29:01,306 --> 00:29:03,141
പ്രേതങ്ങൾ എന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ

229
00:29:03,241 --> 00:29:04,743
ഇപ്പോഴും ഈ തുരങ്കങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു.

230
00:29:10,615 --> 00:29:13,151
ഓ.

231
00:29:13,785 --> 00:29:15,153
നന്ദി.

232
00:29:17,255 --> 00:29:18,990
നന്ദി. ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

233
00:29:54,859 --> 00:29:56,427
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

234
00:30:07,172 --> 00:30:09,007
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

235
00:30:18,316 --> 00:30:19,350
ഹലോ?

236
00:32:22,340 --> 00:32:26,277
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

237
00:32:26,344 --> 00:32:29,614
എത്ര കാലം

238
00:32:29,681 --> 00:32:32,684
ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരുന്നു.

239
00:32:34,452 --> 00:32:37,522
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഇല്ല.

240
00:32:38,923 --> 00:32:40,491
ആദ്യം,

241
00:32:40,591 --> 00:32:43,594
നെയ്ത്തുകാരൻ ഡോ.

242
00:32:50,335 --> 00:32:51,602
ഹലോ?

243
00:32:52,603 --> 00:32:53,805
ഹലോ?

244
00:32:53,871 --> 00:32:56,474
- ഡോ. നെയ്ത്തുകാരൻ.
- അതെ?

245
00:32:56,541 --> 00:33:01,479
സമയമായി
ക്യാൻസർ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

246
00:33:01,546 --> 00:33:02,647
എന്ത്?

247
00:33:04,449 --> 00:33:07,118
ഹലോ?
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ആരാണ്?

248
00:33:08,553 --> 00:33:09,721
ഹലോ?

249
00:33:53,664 --> 00:33:55,700
♪ ജീവിക്കാൻ വളരെ വേഗം ♪

250
00:33:59,270 --> 00:34:02,573
♪ മരിക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പം ♪

251
00:34:06,210 --> 00:34:10,248
♪ ഒരു മോഷ്ടിച്ച ചുംബനം, കുഞ്ഞേ ♪

252
00:34:12,016 --> 00:34:15,353
♪ ഒരു പ്രത്യേക പുഞ്ചിരി ♪

253
00:34:19,624 --> 00:34:24,362
♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അടുത്തില്ല, കുഞ്ഞേ ♪

254
00:34:31,736 --> 00:34:34,872
♪ ഞാൻ ഉള്ളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, കുഞ്ഞേ

255
00:34:36,407 --> 00:34:39,110
♪ നിങ്ങളുടെ ചായം പൂശിയ പുഞ്ചിരി ♪

256
00:35:26,924 --> 00:35:27,925
ഷിറ്റ്.

257
00:35:57,889 --> 00:35:59,657
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ?

258
00:35:59,724 --> 00:36:01,292
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്!

259
00:36:01,359 --> 00:36:02,994
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

260
00:36:09,967 --> 00:36:12,737
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

261
00:36:24,348 --> 00:36:26,918
എന്തുവേണം? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

262
00:36:30,521 --> 00:36:32,890
ഇല്ല! ഇല്ല!

263
00:37:02,019 --> 00:37:08,059
ക്യാൻസർ തുടച്ചുനീക്കാനുള്ള സമയം.

264
00:37:08,125 --> 00:37:11,629
ദൈവമേ.
ഇല്ല. അത് സാധ്യമല്ല.

265
00:37:15,866 --> 00:37:16,901
ഇല്ല.

266
00:37:51,602 --> 00:37:52,603
ദൈവമേ.

267
00:37:56,574 --> 00:37:58,676
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

268
00:37:58,776 --> 00:38:03,514
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ
ക്യാൻസർ എന്തായിത്തീർന്നു.

269
00:38:33,177 --> 00:38:34,545
ഹേയ്.

270
00:38:34,645 --> 00:38:37,715
അതിനാൽ, വീട്ടുജോലിക്കാരൻ ഞങ്ങളുടെ വിക്കിനെ കണ്ടെത്തി.
ഫ്ലോറൻസ് വീവർ ഡോ.

271
00:38:37,815 --> 00:38:40,685
കഠിനമായ പഴയ പക്ഷി,
പക്ഷേ അവൾ അവസാനം വരെ പോരാടി.

272
00:38:49,193 --> 00:38:50,394
നിനക്കെന്തു കിട്ടി, വിന്നി?

273
00:38:50,494 --> 00:38:52,129
അവൻ അവളെ കൊന്നു
അവളുടെ ഒരു ട്രോഫിയുമായി.

274
00:38:52,196 --> 00:38:54,298
ഞങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനം ലഭിച്ചു.
മുകളിലെ പകുതി കാണുന്നില്ല.

275
00:38:54,365 --> 00:38:57,068
ക്രൂരത സ്ഥിരതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ മറ്റൊരു ശവശരീരത്തോടൊപ്പം.

276
00:38:57,168 --> 00:39:00,471
- അതേ ആൾ?
- അതായിരിക്കും എൻ്റെ പന്തയം.

277
00:39:00,538 --> 00:39:02,573
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
ആ പാതി കാണുന്നില്ല.

278
00:39:02,673 --> 00:39:05,009
അതെ, നമ്മൾ എല്ലാവരും അല്ലേ.

279
00:39:13,818 --> 00:39:14,985
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

280
00:39:17,555 --> 00:39:21,025
നെയ്ത്തുകാരനായ ഡോ
കുട്ടിയുടെ പുനർനിർമ്മാണ ശസ്ത്രക്രിയ.

281
00:39:21,092 --> 00:39:23,828
അവൾ ജേണലുകൾ സൂക്ഷിച്ചു
അവളുടെ എല്ലാ രോഗികൾക്കും.

282
00:39:25,496 --> 00:39:26,496
ഈ പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം ബാഗിൽ വയ്ക്കുക.

283
00:39:26,530 --> 00:39:27,674
എനിക്ക് അവരെ തിരികെ വേണം
പരിസരത്ത്.

284
00:39:27,698 --> 00:39:28,933
അതെ സർ.

285
00:39:29,033 --> 00:39:30,768
എന്താ, നീ പോകുവാണോ
അവയെല്ലാം കടന്നുപോകണോ?

286
00:39:30,868 --> 00:39:32,937
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും
അവരെല്ലാവരും.

287
00:39:34,905 --> 00:39:38,576
ഏയ്, ബാക്കി കണ്ടോ
ഇതുവരെ ആ കൊലപാതക ആയുധം?

288
00:40:32,396 --> 00:40:36,467
ശ്രമിക്കരുത്.

289
00:40:36,567 --> 00:40:38,068
ഈ മണിക്കൂറിലെ പ്രധാന വാർത്തകൾ,

290
00:40:38,135 --> 00:40:39,970
പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് പോലെ
ശരീരം

291
00:40:40,070 --> 00:40:41,906
ഡോ. ഫ്ലോറൻസ് വീവറിൻ്റെ...

292
00:40:41,972 --> 00:40:43,407
...ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

293
00:40:43,474 --> 00:40:45,409
അവളുടെ വാഷിംഗ്ടൺ പാർക്കിലെ വീട്ടിൽ
ഇന്ന് രാവിലെ.

294
00:40:45,476 --> 00:40:48,345
ഭയാനകമായ കണ്ടെത്തൽ നടത്തി
വീട്ടുജോലിക്കാരൻ വഴി

295
00:40:48,446 --> 00:40:51,115
ഏകദേശം
ഇന്ന് രാവിലെ 8:30.

296
00:40:53,083 --> 00:40:54,685
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?

297
00:40:54,785 --> 00:40:56,520
ഇല്ല.

298
00:40:58,756 --> 00:41:00,624
പക്ഷേ അവൾ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

299
00:41:01,926 --> 00:41:03,861
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

300
00:41:03,961 --> 00:41:06,096
ഞാൻ തുണി അലക്കുകയായിരുന്നു...

301
00:41:07,164 --> 00:41:09,967
അവൻ അവളെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

302
00:41:10,034 --> 00:41:12,536
അത് അവനായിരുന്നു. അത് അവനായിരുന്നു.

303
00:41:12,636 --> 00:41:15,473
അവനെ? അവൻ, ആളെപ്പോലെ
അത് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?

304
00:41:15,539 --> 00:41:16,540
അതെ.

305
00:41:16,640 --> 00:41:18,209
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

306
00:41:18,309 --> 00:41:19,710
ഇല്ല, ഇല്ല.

307
00:41:19,810 --> 00:41:23,514
അവൻ അവളെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവളുടെ വീട്ടിൽ.

308
00:41:23,614 --> 00:41:27,885
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ ഉള്ള പോലെ ആയിരുന്നു
ഇവിടെയും ഒരേ സമയം.

309
00:41:27,985 --> 00:41:31,222
അത്... ആയിരുന്നു...
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സിഡ്?

310
00:41:31,322 --> 00:41:32,456
ശരി, ശരി.

311
00:41:34,725 --> 00:41:37,628
ശരിയാകും. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് മനസ്സിലാക്കൂ, ശരി?

312
00:41:45,469 --> 00:41:47,137
ഓ.

313
00:41:47,204 --> 00:41:49,073
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ പുറത്ത്.

314
00:41:49,173 --> 00:41:51,008
ഞാൻ വായിച്ചു
രോഗിയായ ഒരു കുട്ടി കൂടി,

315
00:41:51,075 --> 00:41:53,644
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പോകും
എൻ്റെ കണ്മണികൾ പുറത്തേക്ക് തള്ളുക.

316
00:41:53,711 --> 00:41:55,746
- ശുഭ രാത്രി.
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് മാർക്കസിനോട് പറയുക.

317
00:41:55,846 --> 00:41:57,014
ഡേറ്റ് നൈറ്റ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും.

318
00:41:57,081 --> 00:41:58,682
നിങ്ങൾ നല്ലത്.
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

319
00:42:01,018 --> 00:42:02,019
യേശു.

320
00:42:05,656 --> 00:42:08,893
- യോ, ബാസ്കോ, നീ ഇവിടെ?
- ഇല്ല.

321
00:42:13,497 --> 00:42:15,499
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

322
00:42:15,566 --> 00:42:17,101
നല്ല സുന്ദരി ഇവിടെയുണ്ട്
വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

323
00:42:17,201 --> 00:42:21,672
ഈ കേസ് കിട്ടി. വിചിത്രമായ ഒന്ന്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വയസ്സ് കൂടാൻ കഴിയുമോ?

324
00:42:22,740 --> 00:42:24,241
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സ് വേണം?

325
00:42:25,376 --> 00:42:26,777
30 വർഷം.

326
00:42:41,358 --> 00:42:42,358
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

327
00:42:42,393 --> 00:42:44,128
പക്ഷേ അവളെ ആരു കൊല്ലും, ജോൺ?

328
00:42:44,228 --> 00:42:46,864
അവളെ അംഗഭംഗപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ
അത് പോലെ?

329
00:42:49,400 --> 00:42:51,468
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി അവളോടൊപ്പം

330
00:42:51,569 --> 00:42:56,540
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്ന ആൾ, എല്ലാം അവൾ
എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തത് ആളുകളെ സഹായിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

331
00:43:00,411 --> 00:43:02,947
സിമിയോനെ കൊണ്ടുവരരുത്.

332
00:43:03,047 --> 00:43:04,381
അത് വേറൊരു സമയമായിരുന്നു.

333
00:43:06,884 --> 00:43:08,385
ഹലോ? ജോൺ?

334
00:44:20,891 --> 00:44:21,892
ഹും.

335
00:47:11,995 --> 00:47:14,064
മാഡിയോ? മാഡി. മാഡി.

336
00:47:14,164 --> 00:47:16,233
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

337
00:47:16,333 --> 00:47:19,903
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- WHO? WHO?

338
00:47:22,673 --> 00:47:24,241
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

339
00:47:24,341 --> 00:47:25,843
എന്നെ നോക്കൂ,
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

340
00:47:25,909 --> 00:47:28,312
നീ വെറുതെ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.
ഇവിടെ വരിക.

341
00:47:28,378 --> 00:47:30,414
ഷിറ്റ്, മാഡി, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

342
00:47:31,381 --> 00:47:33,383
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നില്ല.

343
00:47:33,483 --> 00:47:36,753
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

344
00:47:36,854 --> 00:47:40,424
അവൻ വീണ്ടും കൊന്നു,
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.

345
00:47:40,524 --> 00:47:43,193
ഞാൻ കണ്ടു... അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.

346
00:47:47,197 --> 00:47:49,366
എങ്ങനെയെങ്കിലും
ഞാൻ അവൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ കാണുന്നു,

347
00:47:49,433 --> 00:47:50,868
അവൻ അവരെ എനിക്ക് കാണിക്കുന്നത് പോലെ.

348
00:47:50,934 --> 00:47:52,574
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോകൾ അയയ്ക്കുകയാണോ?

349
00:47:52,603 --> 00:47:57,107
അല്ല, ദൈവമേ. ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു
അവ സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ.

350
00:47:57,207 --> 00:47:59,776
എനിക്ക് ദർശനങ്ങൾ ഉള്ളത് പോലെ.
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

351
00:47:59,877 --> 00:48:03,914
ശരി, ഒരുപക്ഷേ, കൊലയാളി എപ്പോൾ
മാഡിസണെ ആക്രമിച്ചു

352
00:48:04,014 --> 00:48:07,951
അവർ രൂപീകരിച്ചു
ഒരുതരം പോലെ, ഉം,

353
00:48:08,051 --> 00:48:10,787
ഒരു... ഒരു മാനസിക ബന്ധം പോലെ.

354
00:48:10,888 --> 00:48:12,723
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ
മാനസികരോഗികളെ സമീപിക്കുക

355
00:48:12,789 --> 00:48:15,192
കാണാതായ വ്യക്തികളുടെ കേസുകൾ, അല്ലേ?

356
00:48:15,259 --> 00:48:16,793
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

357
00:48:16,894 --> 00:48:19,029
ഞാൻ ഒരു മാനസികരോഗിയായി അഭിനയിച്ചു
ഒരു പോലീസ് ഷോയുടെ ഒരു എപ്പിസോഡിൽ,

358
00:48:19,096 --> 00:48:21,798
അവർ പറഞ്ഞു
അതൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്.

359
00:48:21,899 --> 00:48:23,567
നമുക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ
ഈ സംഭാഷണം?

360
00:48:26,069 --> 00:48:29,773
ശരി, മാഡിസൺ,
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കണ്ടത്?

361
00:48:29,873 --> 00:48:31,875
അവൻ വീണ്ടും കൊന്നു.

362
00:48:31,942 --> 00:48:34,378
ഈ സമയം, കുറുകെ
സിൽവർകപ്പ് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ

363
00:48:34,444 --> 00:48:35,712
നോർത്ത് ബീക്കൺ ഹില്ലിൽ.

364
00:48:35,779 --> 00:48:37,648
- ഞാൻ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു.
- കൊള്ളാം.

365
00:48:37,748 --> 00:48:40,484
വിക്കിപീഡിയ ബ്രൗൺ ഇവിടെ
കേസ് പരിഹരിച്ചു.

366
00:48:40,584 --> 00:48:44,254
കേൾക്കൂ, മാഡിസൺ കണ്ടു
ഡോ. വീവർ അത് സംഭവിച്ചതുപോലെ മരിച്ചു,

367
00:48:44,321 --> 00:48:46,957
ഇപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു അവൾ കണ്ടു എന്ന്
ഇതാണ്, നമുക്ക് നോക്കാം.

368
00:48:47,057 --> 00:48:48,735
അവൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവളെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കുക,

369
00:48:48,759 --> 00:48:50,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇടാം
എൻ്റെ മേലുള്ള കഫുകൾ.

370
00:49:10,080 --> 00:49:11,648
അത് അവിടെയുണ്ട്. സിൽവർകപ്പ്.

371
00:49:15,452 --> 00:49:16,653
ഇത് ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

372
00:49:17,688 --> 00:49:19,089
അതിൽ ഏത്?

373
00:49:19,156 --> 00:49:21,792
അപ്പോൾ എന്ത്, നമ്മൾ മുട്ടാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ എല്ലാ വാതിലുകളിലും?

374
00:49:21,858 --> 00:49:23,360
മുകളിലത്തെ നിലയാണ്.

375
00:49:23,460 --> 00:49:24,460
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

376
00:49:24,461 --> 00:49:26,431
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

377
00:49:26,496 --> 00:49:28,365
ഒന്ന് കണ്ണടച്ച് നിൽക്കാമായിരുന്നു
ഈ രണ്ടിൽ?

378
00:49:32,536 --> 00:49:34,137
വരൂ, കേഹ്.

379
00:49:39,176 --> 00:49:40,811
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

380
00:49:43,814 --> 00:49:44,848
എന്ത്?

381
00:49:45,849 --> 00:49:47,217
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

382
00:49:47,317 --> 00:49:50,654
എന്ത്? അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡ് നൽകി.

383
00:49:50,721 --> 00:49:52,656
സുന്ദരിയായ കൊച്ചു നടി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്ത് എറിയുക,

384
00:49:52,723 --> 00:49:54,224
നീ വേട്ടയാടി
ഒരു നായയെപ്പോലെ.

385
00:49:54,324 --> 00:49:55,993
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.

386
00:50:06,470 --> 00:50:10,474
ഹലോ? ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?
ഇതാണ് പോലീസ്.

387
00:50:10,540 --> 00:50:13,010
ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

388
00:50:28,358 --> 00:50:30,027
കെഹ്. കെഹ്!

389
00:50:49,546 --> 00:50:53,183
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ബോലോ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
ഗൂണികളിൽ നിന്നുള്ള സ്ലോത്ത്?

390
00:50:55,185 --> 00:50:57,220
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? ശരി.
- ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകും.

391
00:51:00,057 --> 00:51:01,124
റെജി...

392
00:51:07,064 --> 00:51:10,467
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണം
അവൾ... നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ?

393
00:51:10,567 --> 00:51:12,202
ഓ, അതെ.

394
00:51:58,515 --> 00:51:59,516
ഹലോ?

395
00:51:59,616 --> 00:52:02,519
ഹലോ, എമിലി.

396
00:52:14,297 --> 00:52:17,501
എൻ്റെ പേര് മാഡിസൺ.

397
00:52:17,601 --> 00:52:21,605
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ അമ്മ

398
00:52:21,671 --> 00:52:24,875
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വിവാഹം
നിങ്ങൾക്ക് മിച്ചൽ എന്ന പേര് നൽകി.

399
00:52:24,975 --> 00:52:28,879
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
എനിക്ക് എമിലിയായിരിക്കുക.

400
00:52:28,979 --> 00:52:30,380
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

401
00:52:30,480 --> 00:52:33,383
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

402
00:52:33,483 --> 00:52:37,387
അവർ പറഞ്ഞാലും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.

403
00:52:37,487 --> 00:52:40,123
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

404
00:52:40,190 --> 00:52:43,560
നിങ്ങളോട് പറയാൻ അവരെ അനുവദിച്ചു
ഞാൻ യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല,

405
00:52:43,660 --> 00:52:45,495
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം മാത്രമായിരുന്നു എന്ന്.

406
00:52:45,562 --> 00:52:47,731
നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിച്ചു.

407
00:52:47,831 --> 00:52:52,502
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
അവർ ചെയ്തതിന് അവർ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

408
00:52:52,569 --> 00:52:54,971
ഒന്നൊന്നായി.

409
00:52:55,038 --> 00:52:56,072
ഗബ്രിയേൽ, ഇല്ല!

410
00:53:01,144 --> 00:53:02,712
കണ്ടോ?

411
00:53:02,812 --> 00:53:05,048
- ആഴത്തിൽ...
- ദയവായി.

412
00:53:05,148 --> 00:53:07,250
- ... നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം.
- ദയവായി.

413
00:53:07,350 --> 00:53:10,420
ദയവായി നിർത്തൂ. ദയവായി.

414
00:53:10,520 --> 00:53:14,391
ഓ, ഞങ്ങൾ
തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

415
00:53:25,735 --> 00:53:27,013
ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ്,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,

416
00:53:27,037 --> 00:53:28,181
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. നന്ദി.
- ഉം...

417
00:53:28,205 --> 00:53:31,041
ശരി. ശരി, ഞാൻ...

418
00:53:31,107 --> 00:53:33,076
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും, ശരി?

419
00:53:35,946 --> 00:53:38,281
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
ആ ഫോട്ടോയുടെ പഴക്കം തീർന്നോ?

420
00:53:38,381 --> 00:53:40,850
അതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

421
00:53:40,917 --> 00:53:42,919
അതിനാണ് നീ അവളെ കൊണ്ടുവന്നത്.

422
00:53:43,019 --> 00:53:45,855
- ആരെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
- ചിത്രത്തിലെ പെൺകുട്ടി.

423
00:53:46,790 --> 00:53:47,791
യീഷ്.

424
00:53:52,729 --> 00:53:54,130
ഓ, നരകം.

425
00:53:54,231 --> 00:53:57,100
അവൾ ഡോക്ടറുടെ രോഗിയായിരുന്നു.

426
00:53:57,200 --> 00:53:59,402
എന്ത്? നമുക്ക് തിരിഞ്ഞു നടക്കണം
കെകോവയോടു പറയുക.

427
00:53:59,469 --> 00:54:00,470
നമുക്ക് കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.

428
00:54:00,570 --> 00:54:02,639
പോലീസുകാർ കരുതുന്നത് ഞാനാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന്.

429
00:54:02,739 --> 00:54:03,883
ശരി, ഇത് ചെയ്യും
അവ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

430
00:54:03,907 --> 00:54:04,975
അവൻ്റെ പേര് ഗബ്രിയേൽ.

431
00:54:06,743 --> 00:54:07,811
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

432
00:54:07,911 --> 00:54:09,980
എന്നാൽ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.

433
00:54:10,080 --> 00:54:13,250
അവൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണ്.

434
00:54:13,316 --> 00:54:15,385
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ.

435
00:54:21,925 --> 00:54:23,293
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

436
00:54:37,474 --> 00:54:39,109
ഓ, മാഡി.

437
00:54:40,110 --> 00:54:41,111
മാഡി.

438
00:54:41,177 --> 00:54:44,347
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
- ഓ.

439
00:54:44,447 --> 00:54:48,084
നീ എങ്ങനെ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു,
പ്രിയേ, ഹും? നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

440
00:54:48,151 --> 00:54:51,855
നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് കൂടുതൽ പാചകം ചെയ്യണം.

441
00:54:51,955 --> 00:54:54,524
അമ്മേ, എനിക്ക് നീ ഓർക്കണം.

442
00:54:55,659 --> 00:54:57,594
ദത്തെടുക്കൽ സമയത്ത്,
അവർ പറഞ്ഞോ

443
00:54:57,661 --> 00:54:59,996
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

444
00:55:01,798 --> 00:55:02,866
ഇല്ല.

445
00:55:04,534 --> 00:55:06,646
അവർ പറയുകയേ ഉള്ളൂ
സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

446
00:55:06,670 --> 00:55:08,872
അവ സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരേ കുടുംബത്തിൽ.

447
00:55:08,972 --> 00:55:10,607
അപ്പോൾ ആരാണ് ഗബ്രിയേൽ?

448
00:55:15,945 --> 00:55:19,549
അമ്മയോ?
അമ്മേ, നിനക്കെന്തറിയാം?

449
00:55:26,289 --> 00:55:28,191
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ... ♪

450
00:55:28,291 --> 00:55:30,226
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി വേണമായിരുന്നു
വളരെ മോശം, മാഡി,

451
00:55:30,327 --> 00:55:33,363
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശകാരിച്ചു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വഴങ്ങുന്നത് വരെ.

452
00:55:33,463 --> 00:55:35,231
ഞങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സും പക്ഷേ...

453
00:55:35,332 --> 00:55:37,000
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവർ കരുതി.

454
00:55:37,067 --> 00:55:39,502
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

455
00:55:39,569 --> 00:55:44,240
♪ ...ജന്മദിനം, പ്രിയ മാഡി... ♪

456
00:55:44,341 --> 00:55:50,680
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

457
00:55:50,747 --> 00:55:51,957
ഊതി കളയുക, ഊതിക്കെടുത്തുക,
ഊതിക്കെടുത്തുക.

458
00:55:51,981 --> 00:55:53,049
ഒമ്പത് ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക്.

459
00:55:58,254 --> 00:55:59,889
അവ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
നന്നായി തോന്നുന്നു.

460
00:55:59,989 --> 00:56:01,825
അത് പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.

461
00:56:03,827 --> 00:56:05,528
അവർ.

462
00:56:05,595 --> 00:56:09,232
മാഡി, നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

463
00:56:10,200 --> 00:56:11,735
ആരുമില്ല.

464
00:56:11,835 --> 00:56:14,838
മാഡിയോ? മാഡി,
നുണ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

465
00:56:14,904 --> 00:56:16,172
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

466
00:56:16,239 --> 00:56:18,375
ശരി, എങ്കിൽ
നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

467
00:56:21,444 --> 00:56:22,579
ഗബ്രിയേൽ.

468
00:56:29,753 --> 00:56:32,756
അവൻ നിങ്ങളുടെ സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്താണോ?

469
00:56:32,856 --> 00:56:34,624
ഗബ്രിയേൽ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.

470
00:56:36,726 --> 00:56:39,129
നിങ്ങളാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

471
00:56:39,229 --> 00:56:41,698
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുടുംബം.

472
00:56:45,735 --> 00:56:48,405
- ഇതാണ് പേടിസ്വപ്നം...
- ശരി.

473
00:56:51,908 --> 00:56:53,410
ഓ, അതൊരു അടിയാണ്.

474
00:56:53,476 --> 00:56:54,911
ഓ.

475
00:56:54,978 --> 00:56:56,579
എൻ്റെ ചെറിയ ക്രിസ്മസ് സുന്ദരി
ഇവിടെത്തന്നെ.

476
00:56:56,646 --> 00:56:59,215
- പോയി അവളെ ഉറങ്ങാൻ റെഡി ആക്കുക.
- ശരി.

477
00:56:59,282 --> 00:57:01,317
മാഡി, കളി സമയം കഴിഞ്ഞു.

478
00:57:01,418 --> 00:57:04,754
സാന്ത ഇറങ്ങി വരില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ചിമ്മിനി.

479
00:57:04,821 --> 00:57:08,124
എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് മമ്മി പറഞ്ഞു
കുഞ്ഞ് വരുമ്പോൾ.

480
00:57:08,224 --> 00:57:10,059
ഒന്നും മാറില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

481
00:57:12,929 --> 00:57:14,330
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

482
00:57:14,431 --> 00:57:16,499
നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

483
00:57:18,268 --> 00:57:20,770
ദയവായി കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

484
00:57:22,338 --> 00:57:24,574
മാഡിയോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

485
00:57:26,109 --> 00:57:27,477
ഒന്നുമില്ല അച്ഛാ.

486
00:57:32,615 --> 00:57:35,018
ചില സംഭാഷണങ്ങൾ
നിനക്ക് ഗബ്രിയേലിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

487
00:57:35,118 --> 00:57:36,820
ഞങ്ങളെ അസ്ഥി വരെ തണുപ്പിച്ചു.

488
00:57:36,920 --> 00:57:40,356
കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെ ഗബ്രിയേൽ എന്തോ ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്?

489
00:57:40,457 --> 00:57:42,859
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയത് എന്തായാലും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്,

490
00:57:42,959 --> 00:57:46,796
അത് നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിൽ വേദനിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല എന്ന്.

491
00:57:46,863 --> 00:57:49,365
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
നീയാണ് ഗബ്രിയേലിനെ സൃഷ്ടിച്ചത്

492
00:57:49,466 --> 00:57:51,768
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അതിനെ അതിജീവിക്കുക.

493
00:57:51,835 --> 00:57:54,871
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നിനക്ക് വേണ്ടത്ര സ്നേഹം തന്നു

494
00:57:54,971 --> 00:57:57,373
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

495
00:58:00,310 --> 00:58:02,378
ഞങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

496
00:58:28,538 --> 00:58:29,739
ഇ. മെയ്...

497
00:58:40,216 --> 00:58:43,720
വ്യാഴാഴ്ച, ജൂലൈ 23, 1992.

498
00:58:43,820 --> 00:58:45,388
ഇന്ന് ഏഴാം വർഷം തികയുന്നു

499
00:58:45,488 --> 00:58:48,424
എമിലി മെയ് മുതൽ
ഞങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിൽ ഏൽപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

500
00:58:48,525 --> 00:58:50,426
അവൾ വ്യത്യസ്തമായി തുടരുന്നു
ഏതെങ്കിലും ടെസ്റ്റ് വിഷയം

501
00:58:50,527 --> 00:58:53,096
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ ക്ലിനിക്കിൽ.

502
00:58:53,196 --> 00:58:54,898
കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിലാണെങ്കിലും,
എമിലി തുടങ്ങി

503
00:58:54,998 --> 00:58:57,367
അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
മാനസിക മനോവിഭ്രാന്തിയുടെ.

504
00:58:57,433 --> 00:58:59,335
താൻ ദർശനങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു,

505
00:58:59,402 --> 00:59:02,572
ചിന്തകളും കേൾക്കുന്നു
പിശാചിൽ നിന്ന്.

506
00:59:02,672 --> 00:59:06,109
ഞാൻ ഡോ. ജോണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
ഗ്രിഗറി ഹോപ്കിൻസിൽ പുറത്ത്

507
00:59:06,209 --> 00:59:07,610
അതുപോലെ വിക്ടർ ഫീൽഡ്സ് ഡോ

508
00:59:07,710 --> 00:59:09,345
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്ന്
കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രി,

509
00:59:09,412 --> 00:59:12,615
നിർണ്ണയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് മാത്രം
ഒരു നടപടി ക്രമം.

510
00:59:15,018 --> 00:59:17,954
ഫ്ലോറൻസ് വീവർ ഡോ.
വിക്ടർ ഫീൽഡ്സ് ഡോ.

511
00:59:18,054 --> 00:59:19,455
ഒരേ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

512
00:59:19,556 --> 00:59:22,058
ജോൺ ഗ്രിഗറിക്കൊപ്പം ഡോ.

513
00:59:22,125 --> 00:59:23,259
ഹോളി ഷിറ്റ്.

514
01:00:26,589 --> 01:00:30,360
ഡോ. ഗ്രിഗറിയോ?
ഇതാണ് സിയാറ്റിൽ പിഡി.

515
01:00:37,266 --> 01:00:39,135
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം.

516
01:01:08,698 --> 01:01:12,635
ഡിറ്റക്ടീവ്!
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

517
01:01:13,870 --> 01:01:15,405
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

518
01:01:15,505 --> 01:01:16,973
ഓ, യേശു.

519
01:02:07,390 --> 01:02:09,358
ഹോളി ഷിറ്റ്.

520
01:02:31,214 --> 01:02:33,249
ഞാൻ ആകണം
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.

521
01:03:58,634 --> 01:04:00,203
നിർത്തുക!

522
01:05:49,345 --> 01:05:50,613
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

523
01:06:01,324 --> 01:06:02,834
മൂന്ന് ഇരകളും
ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു

524
01:06:02,858 --> 01:06:05,328
അതേ കേസ് പഠനത്തിൽ
അവർ രോഗിയെ മെയ് എന്ന് വിളിച്ചു.

525
01:06:05,428 --> 01:06:08,597
നിങ്ങളായിരുന്നു കേസ് സ്റ്റഡി.
അവർ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർമാരായിരുന്നു.

526
01:06:10,366 --> 01:06:11,767
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

527
01:06:11,834 --> 01:06:15,104
മുമ്പ് എല്ലാം ശൂന്യമാണ്
സിഡ്നിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ദത്തെടുത്തു.

528
01:06:17,840 --> 01:06:20,009
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജനിച്ചത് എമിലി മെയ്.

529
01:06:25,548 --> 01:06:27,316
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

530
01:06:29,118 --> 01:06:30,353
മാഡിസൺ,

531
01:06:30,453 --> 01:06:32,388
വകുപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു ഹിപ്നോതെറാപ്പിസ്റ്റിനൊപ്പം

532
01:06:32,488 --> 01:06:34,457
അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ.

533
01:06:34,523 --> 01:06:37,893
ട്രോമ, ലൈംഗികാതിക്രമം, PTSD.

534
01:06:37,994 --> 01:06:39,895
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ
ഒന്ന് കാണാൻ?

535
01:06:39,996 --> 01:06:41,230
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

536
01:06:41,330 --> 01:06:43,833
അവൾ ഒരു മാനസികരോഗിയല്ല,
ദൈവമേ!

537
01:06:47,870 --> 01:06:50,239
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
കാലത്തിൻ്റെ കൈകൾ പിന്നോട്ട് തിരിക്കുക.

538
01:06:50,339 --> 01:06:53,576
പോയ വർഷങ്ങൾ
സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.

539
01:06:53,676 --> 01:06:56,345
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

540
01:06:56,412 --> 01:06:58,914
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

541
01:07:00,850 --> 01:07:02,585
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും.

542
01:07:02,685 --> 01:07:03,819
ശരി, നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി

543
01:07:03,886 --> 01:07:05,321
നിങ്ങളുടെ അപ്പുറം
ബോധപൂർവമായ ഓർമ്മകൾ.

544
01:07:05,388 --> 01:07:08,224
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണോ?

545
01:07:13,029 --> 01:07:14,397
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

546
01:07:17,700 --> 01:07:20,236
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടവനാണ്.

547
01:07:20,336 --> 01:07:23,172
അതുകൊണ്ടാണ്
അവർ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

548
01:07:23,239 --> 01:07:26,175
- WHO?
- എൻ്റെ പുതിയ മാതാപിതാക്കൾ.

549
01:07:27,843 --> 01:07:30,513
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്
എൻ്റെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക്.

550
01:07:31,380 --> 01:07:32,748
സുഖമാണ്.

551
01:07:36,719 --> 01:07:38,254
പക്ഷേ അവനും ഇവിടെയുണ്ട്.

552
01:07:44,293 --> 01:07:45,294
ഗബ്രിയേൽ.

553
01:07:49,632 --> 01:07:52,301
അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പിന്തുടർന്നു
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.

554
01:07:52,401 --> 01:07:56,572
ആരാണ് ഗബ്രിയേൽ?
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണോ?

555
01:07:56,639 --> 01:08:01,410
അവൻ പറയുന്നു, പക്ഷേ ഞാനാണ്
അവനെ കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന് മാത്രം.

556
01:08:01,477 --> 01:08:02,888
നീ നശിപ്പിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കേക്ക്.

557
01:08:02,912 --> 01:08:04,914
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല, അത് ഗബ്രിയേൽ ആയിരുന്നു.
- നിർത്തുക.

558
01:08:04,980 --> 01:08:06,882
നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കാനാവില്ല
ഇതുപോലെ, മാഡി.

559
01:08:06,949 --> 01:08:09,118
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
- ഗബ്രിയേൽ ഇല്ല.

560
01:08:09,218 --> 01:08:12,721
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക. മാഡിസൺ,
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

561
01:08:14,757 --> 01:08:17,827
അങ്ങനെ എപ്പോൾ
അവൻ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു,

562
01:08:17,927 --> 01:08:20,563
ഞാനാണ്
അത് കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

563
01:08:35,578 --> 01:08:36,745
ദൂരെ പോവുക.

564
01:08:41,417 --> 01:08:42,485
എന്ത്?

565
01:08:46,455 --> 01:08:47,957
പക്ഷേ അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

566
01:08:54,330 --> 01:08:55,631
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

567
01:08:58,267 --> 01:09:02,138
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരു നല്ല സർപ്രൈസ് പോലെ?

568
01:09:22,124 --> 01:09:23,492
അത് മുറിക്കുക.

569
01:09:28,464 --> 01:09:33,002
അമ്മയ്ക്ക് നല്ലൊരു കഷ്ണം കേക്ക്.

570
01:10:00,529 --> 01:10:01,529
മാഡിസൺ!

571
01:10:01,530 --> 01:10:02,832
അവളെ മുറിക്കുക!

572
01:10:05,100 --> 01:10:08,237
ഇല്ല,
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല! അത് ഗബ്രിയേൽ ആയിരുന്നു!

573
01:10:08,337 --> 01:10:11,707
ദയവായി! ഇല്ല, ഇല്ല!

574
01:10:11,774 --> 01:10:13,209
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

575
01:10:13,909 --> 01:10:14,944
ദയവായി!

576
01:10:16,278 --> 01:10:18,280
ഇത് നിർത്തൂ. ഇത് നിർത്തൂ.
ഇത് നിർത്തുക!

577
01:10:18,380 --> 01:10:20,716
അവളെ പുറത്താക്കൂ, അവളെ പുറത്താക്കൂ!
അവളെ പുറത്താക്കൂ!

578
01:10:22,218 --> 01:10:24,119
- ഇത് നിർത്തുക. ഇത് നിർത്തൂ.
- ബെവർലി...

579
01:10:24,220 --> 01:10:25,788
- ബെവർലി!
- അവളെ ഉടൻ പുറത്താക്കുക!

580
01:10:25,888 --> 01:10:28,390
ഞാൻ നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ തൊടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മടങ്ങിവരും.

581
01:10:31,260 --> 01:10:33,462
ഹേയ്. ശരി?

582
01:10:35,564 --> 01:10:36,932
മാഡിയോ?

583
01:10:37,032 --> 01:10:38,033
യേശു.

584
01:10:38,100 --> 01:10:39,935
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

585
01:10:40,035 --> 01:10:41,770
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

586
01:10:45,274 --> 01:10:47,643
അത് മുമ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ട്,

587
01:10:47,743 --> 01:10:49,878
വിചിത്രമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉണരുന്നു,

588
01:10:50,879 --> 01:10:52,381
കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.

589
01:10:56,252 --> 01:11:00,222
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഗബ്രിയേൽ ആഗ്രഹിച്ചു...

590
01:11:07,096 --> 01:11:08,664
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്, മാഡിസൺ?

591
01:11:11,133 --> 01:11:13,469
കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ.

592
01:11:15,104 --> 01:11:19,008
അവൻ അറിഞ്ഞത് പോലെ
അത് നിൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ...

593
01:11:20,943 --> 01:11:22,945
എനിക്ക് അവനെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

594
01:11:25,581 --> 01:11:27,182
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

595
01:11:28,150 --> 01:11:30,286
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഓർമ്മയായി,

596
01:11:30,352 --> 01:11:32,988
പിന്നിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടു
എൻ്റെ തലയിൽ...

597
01:11:34,790 --> 01:11:36,091
ഇതുവരെ.

598
01:11:40,429 --> 01:11:42,831
കൊലയാളി പറഞ്ഞു
അവൻ ഗബ്രിയേൽ ആയിരുന്നു.

599
01:11:44,833 --> 01:11:47,202
എൻ്റെ ഗബ്രിയേൽ.

600
01:11:50,439 --> 01:11:53,609
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ
കൊലയാളി എന്ന്

601
01:11:54,510 --> 01:11:56,545
നിങ്ങളുടെ സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്ത്?

602
01:13:11,186 --> 01:13:12,187
അയ്യോ!

603
01:13:12,721 --> 01:13:13,722
ഊമ്പി!

604
01:13:50,159 --> 01:13:51,894
എല്ലാം
ശരിയാകും.

605
01:13:53,295 --> 01:13:56,064
മാഡിയോ? മാഡി, കേൾക്കൂ.

606
01:13:59,968 --> 01:14:02,571
കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി.

607
01:14:03,906 --> 01:14:06,508
ഡിറ്റക്ടീവ്, കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി.

608
01:14:06,608 --> 01:14:07,810
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

609
01:14:07,910 --> 01:14:09,511
പക്ഷേ മാഡിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതു ചെയ്തു.

610
01:14:09,611 --> 01:14:11,055
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല.
ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ് ഇപ്പോൾ.

611
01:14:11,079 --> 01:14:12,557
- ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഇല്ല, നീ കേൾക്ക്.

612
01:14:12,581 --> 01:14:14,082
പിൻവാങ്ങുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കും

613
01:14:14,149 --> 01:14:15,451
ഒരു കൂട്ടാളിയായത് കൊണ്ട്.

614
01:14:18,420 --> 01:14:19,421
ദയവായി.

615
01:14:21,757 --> 01:14:24,092
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

616
01:14:42,311 --> 01:14:44,112
ഇതാണ് അവൻ കൊല്ലുന്നത്.

617
01:14:44,179 --> 01:14:45,781
അത് ബാക്കിയാണ്
കാണാതായ ട്രോഫി,

618
01:14:45,848 --> 01:14:48,116
ഒരു ആയുധമായി രൂപപ്പെടുത്തി.

619
01:14:49,985 --> 01:14:53,121
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

620
01:14:58,894 --> 01:15:02,564
നിനക്ക് കൊലപാതക ആയുധം കിട്ടി.
കോട്ട്, കയ്യുറകൾ,

621
01:15:02,664 --> 01:15:05,667
ജെഫ്രി ഡാമറിൻ്റെ വർക്ക് ഷോപ്പും
നിങ്ങളുടെ തട്ടിൽ

622
01:15:05,734 --> 01:15:07,369
അത് കഴിഞ്ഞു, മാഡിസൺ.

623
01:15:07,469 --> 01:15:09,905
അത്... ഗബ്രിയേൽ ആയിരുന്നു.

624
01:15:10,005 --> 01:15:13,408
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി.
അവൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

625
01:15:13,509 --> 01:15:14,843
കൂടെ മതി
ബോഗിമാൻ കഥ.

626
01:15:14,910 --> 01:15:16,712
ദയവായി, കെകോവ. ദയവായി.

627
01:15:16,812 --> 01:15:18,146
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

628
01:15:18,213 --> 01:15:19,748
അത് ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

629
01:15:19,848 --> 01:15:22,851
- ആരാണ് സ്ത്രീ, മാഡിസൺ?
- എനിക്കറിയില്ല.

630
01:15:22,918 --> 01:15:25,087
ഗബ്രിയേൽ അവളെ ചതിച്ചിരിക്കണം
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

631
01:15:25,187 --> 01:15:26,989
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക.

632
01:15:27,055 --> 01:15:29,324
നിങ്ങൾക്ക് തലയ്ക്ക് അസുഖമായിരുന്നു
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

633
01:15:29,391 --> 01:15:33,428
ആ ഡോക്ടർമാർ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
കുറച്ചുകാലം അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

634
01:15:33,529 --> 01:15:35,063
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രോഗം തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു

635
01:15:35,163 --> 01:15:37,833
നിങ്ങൾ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
നിന്നെ ചതിച്ചതിന്.

636
01:15:37,900 --> 01:15:40,335
ഇല്ല.

637
01:15:40,402 --> 01:15:42,905
അത് ഞാനല്ല.

638
01:15:43,005 --> 01:15:44,106
ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

639
01:15:44,206 --> 01:15:45,741
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്!

640
01:15:50,078 --> 01:15:51,246
ഷിറ്റ്!

641
01:16:03,258 --> 01:16:05,594
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

642
01:16:09,731 --> 01:16:11,967
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

643
01:16:20,042 --> 01:16:21,643
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഷാ.

644
01:16:29,117 --> 01:16:33,155
ഹലോ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

645
01:16:33,255 --> 01:16:34,756
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

646
01:16:36,258 --> 01:16:40,495
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

647
01:16:40,596 --> 01:16:43,665
ഞാൻ നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയില്ല.

648
01:16:43,765 --> 01:16:48,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
എനിക്ക് അവരെ തിരികെ വേണം.

649
01:16:48,770 --> 01:16:50,973
എന്തിനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ
അവളുടെ തട്ടിൽ, ഹും?

650
01:16:52,107 --> 01:16:54,943
നിങ്ങൾ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

651
01:16:55,010 --> 01:17:00,282
മിണ്ടാപ്രാണിക്ക് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ കൂടുകൂട്ടുകയായിരുന്നു.

652
01:17:00,349 --> 01:17:02,484
ഇതെല്ലാം വ്യക്തിപരമാണോ?

653
01:17:02,584 --> 01:17:07,289
എൻ്റെ ബ്ലേഡ് ഒരു ദ്വാരം കുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്നലെ രാത്രി നിൻ്റെ മുഖത്ത്

654
01:17:07,356 --> 01:17:09,992
അത് വ്യക്തിപരമാകുമായിരുന്നോ?

655
01:17:11,927 --> 01:17:13,829
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഗബ്രിയേൽ?

656
01:17:13,929 --> 01:17:17,866
ഓ, അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളോട് ഇതിനകം പറഞ്ഞു.

657
01:17:17,966 --> 01:17:21,003
ഞാനൊരു സങ്കല്പമാണ്
അവളുടെ ഭാവനയുടെ.

658
01:17:27,709 --> 01:17:31,546
എന്താണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കൂ
അവൾ എന്നെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

659
01:17:36,485 --> 01:17:38,353
പിശാച്.

660
01:17:45,327 --> 01:17:49,798
കണ്ടോ, സിഡ്? അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും പുറത്തു കളയാറില്ല.

661
01:17:49,865 --> 01:17:54,836
എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഉപയോഗപ്രദമാകും.

662
01:17:55,904 --> 01:17:57,239
ഇവിടെ.

663
01:17:57,339 --> 01:17:58,816
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എമിലി മെയ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

664
01:17:58,840 --> 01:18:00,342
അവളെ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണയിൽ റിമാൻഡ് ചെയ്തു

665
01:18:00,409 --> 01:18:02,177
സിമിയോണിലൂടെ
റിസർച്ച് ഹോസ്പിറ്റൽ.

666
01:18:02,244 --> 01:18:04,312
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
90-കൾ മുതൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

667
01:18:04,379 --> 01:18:06,314
അങ്ങനെ ഇപ്പോഴേ ആയി
അവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണോ?

668
01:18:06,381 --> 01:18:09,151
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല.
അത് എൻ്റെ കാലത്തിനു മുമ്പായിരുന്നു.

669
01:18:20,862 --> 01:18:21,930
ആരാ.

670
01:20:01,263 --> 01:20:05,000
റെക്കോർഡ് സംഭരണം.
ബേസ്മെൻ്റ് ലെവൽ.

671
01:20:06,168 --> 01:20:07,702
തീർച്ചയായും.

672
01:20:13,141 --> 01:20:16,978
ദയവായി, ഓഫീസർ. ഓഫീസർ!
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല!

673
01:20:17,045 --> 01:20:19,481
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!

674
01:20:19,548 --> 01:20:22,717
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല,
ദൈവമേ!

675
01:20:23,652 --> 01:20:25,720
അവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

676
01:20:51,346 --> 01:20:53,715
രാജകുമാരി.

677
01:21:20,609 --> 01:21:21,877
എമിലി മെയ്.

678
01:21:33,054 --> 01:21:36,224
"...ഫലം
ഗർഭാശയത്തിലെ ആഗിരണം,

679
01:21:36,291 --> 01:21:39,060
"സമന്വയത്തിൽ വളരുന്നു
ക്ഷമയോടെ..."

680
01:22:02,450 --> 01:22:04,653
ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കും
പ്രജകളുടെ അമ്മയോട്,

681
01:22:04,753 --> 01:22:05,921
സെറീന മേ.

682
01:22:05,987 --> 01:22:07,455
15 വയസ്സ്.

683
01:22:07,555 --> 01:22:09,925
പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
അവളുടെ ഗർഭം കാലാവധി വരെ കൊണ്ടുപോയി.

684
01:22:09,991 --> 01:22:13,061
അവൾ ഏൽപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവളുടെ മക്കൾ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിന്.

685
01:22:13,128 --> 01:22:15,497
ഇതായിരിക്കാം
ഒരു അസാധാരണ അവസരം

686
01:22:15,597 --> 01:22:17,098
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം തുടരാൻ.

687
01:22:19,734 --> 01:22:24,272
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ സെറീന?

688
01:22:25,807 --> 01:22:28,910
കുഴപ്പമില്ല,
ഇവിടെ വിധിയില്ല.

689
01:22:31,613 --> 01:22:33,481
അമ്മ എന്നെ സഹായിക്കില്ല.

690
01:22:35,350 --> 01:22:39,587
അവൾ എൻ്റെ ഗർഭം വിളിച്ചു
ദൈവത്തിനെതിരായ ഒരു അതിക്രമം.

691
01:22:39,654 --> 01:22:42,657
എങ്ങനെ നോക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവരുടെ പിന്നാലെ എൻ്റെ സ്വന്തം.

692
01:22:46,795 --> 01:22:48,630
അവൻ ഒരു മ്ലേച്ഛനാണ്.

693
01:22:51,132 --> 01:22:53,668
വേറെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചെയ്യണം, ഡോക്ടർ.

694
01:22:58,440 --> 01:23:00,942
എമിലിയെ നോക്കൂ.

695
01:23:01,009 --> 01:23:03,345
വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സമാധാനം ലഭിക്കും

696
01:23:03,445 --> 01:23:04,989
ഞങ്ങൾ നൽകാമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
മികച്ച വൈദ്യ പരിചരണം.

697
01:23:05,013 --> 01:23:08,316
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പ്രസവിക്കുന്ന സമയത്ത്.

698
01:23:08,383 --> 01:23:11,553
കള്ളം പറയുന്നവർ.

699
01:23:11,653 --> 01:23:13,130
ഇപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

700
01:23:13,154 --> 01:23:15,790
നിൻ്റെ അമ്മയും
ചില രേഖകൾ ഒപ്പിടാൻ.

701
01:23:36,344 --> 01:23:37,846
അവൾ എപ്പോൾ ഉണരും?

702
01:23:37,912 --> 01:23:41,049
അവൾ കോമയിലാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ്.
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ കൈയിലാണ്.

703
01:23:41,149 --> 01:23:44,586
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഭൂഗർഭത്തെക്കുറിച്ച്.

704
01:23:44,686 --> 01:23:47,922
ജെയ്ൻ ഡോ ഒരു ടൂർ ഗൈഡായിരുന്നു
അവിടെ താഴെ.

705
01:23:48,023 --> 01:23:49,424
മാസത്തിലെ ജീവനക്കാരൻ.

706
01:23:53,094 --> 01:23:54,829
സെറീന മേ.

707
01:23:56,564 --> 01:23:58,400
ഇത് മാഡിസൻ്റെതാണ്
ജന്മമാതാവ്.

708
01:24:12,847 --> 01:24:15,550
എമിലി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

709
01:24:19,687 --> 01:24:21,222
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

710
01:24:23,525 --> 01:24:26,294
ശരി, ആകരുത്.
അവൻ ഉണരുകയില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

711
01:24:26,394 --> 01:24:27,962
ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു
ഒരു കനത്ത മയക്കമരുന്ന്.

712
01:24:28,063 --> 01:24:31,399
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കും ഉറക്കം വരുന്നു.

713
01:24:31,466 --> 01:24:33,802
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ നിമിഷം

714
01:24:33,902 --> 01:24:36,271
ഗബ്രിയേൽ കേൾക്കാതെ.

715
01:24:41,910 --> 01:24:46,648
അടുത്ത ആഴ്ചകളിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആക്രമണകാരിയായി.

716
01:24:47,482 --> 01:24:49,451
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

717
01:24:53,288 --> 01:24:55,824
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

718
01:24:56,958 --> 01:25:00,495
മോശം കാര്യങ്ങൾ.
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

719
01:25:00,595 --> 01:25:03,064
അതുകൊണ്ടാണോ
നിങ്ങൾ ബോബി ഫെയെ ആക്രമിച്ചോ?

720
01:25:06,134 --> 01:25:08,803
എന്നാൽ ബോബിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുണ്ട്.

721
01:25:12,574 --> 01:25:14,943
ഗബ്രിയേൽ എന്നെ ശക്തനാക്കുന്നു.

722
01:25:18,646 --> 01:25:20,482
ബോബിയെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു.

723
01:25:22,650 --> 01:25:24,986
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ആ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു?

724
01:25:28,323 --> 01:25:32,360
ചിലപ്പോൾ അവൻ വാക്കുകൾ പറയുന്നു ...

725
01:25:33,828 --> 01:25:37,532
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ,
വാക്കുകൾ എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.

726
01:25:39,767 --> 01:25:41,269
എന്നിട്ട്...

727
01:25:43,638 --> 01:25:46,174
അപ്പോൾ അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഇനി ശരിക്കും വാക്കുകൾ.

728
01:25:47,675 --> 01:25:49,978
വെറും വികാരങ്ങൾ.

729
01:25:52,147 --> 01:25:54,682
പക്ഷെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

730
01:25:59,154 --> 01:26:01,122
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.

731
01:26:03,691 --> 01:26:05,894
പക്ഷേ അവൻ പിശാചാണ്.

732
01:26:09,164 --> 01:26:10,331
ശരി.

733
01:26:15,069 --> 01:26:16,704
ഞാൻ അവനെ ഉണർത്താൻ പോകുന്നു.

734
01:26:16,804 --> 01:26:20,642
നീ എന്തിനാ ചുറ്റും വരാത്തത്
ഞാൻ അവനെ കുത്തിവച്ചതിന് ശേഷം?

735
01:26:35,390 --> 01:26:36,858
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

736
01:26:36,925 --> 01:26:38,593
ദൈവമേ!

737
01:26:38,693 --> 01:26:39,773
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! മാഡി!

738
01:26:41,763 --> 01:26:44,365
അപ്പോൾ എന്താണ് ഗബ്രിയേൽ?

739
01:26:44,432 --> 01:26:48,436
ഗബ്രിയേൽ ഒരു തീവ്ര പതിപ്പാണ്
ഒരു ടെറാറ്റോമയുടെ.

740
01:26:48,536 --> 01:26:51,439
ടിഷ്യുകൾ അടങ്ങിയ ട്യൂമർ,
മുടി, പല്ലുകൾ, പേശികൾ, അസ്ഥികൾ.

741
01:26:51,539 --> 01:26:53,675
എന്നാൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി,
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

742
01:26:53,741 --> 01:26:56,878
അതൊരു പരാന്നഭോജി ഇരട്ടയാണ്.

743
01:26:56,945 --> 01:26:58,947
എപ്പോൾ രണ്ട് ഭ്രൂണങ്ങൾ
ഗർഭപാത്രത്തിൽ വികസിക്കുന്നു

744
01:26:59,047 --> 01:27:00,882
വേർപിരിയരുത്
അവർ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ,

745
01:27:00,949 --> 01:27:02,217
ഒരു ഇരട്ട പ്രബലമാണ്,

746
01:27:02,283 --> 01:27:03,751
അതേസമയം മറ്റേത്
അവികസിതമാണ്.

747
01:27:03,851 --> 01:27:05,019
ഇത് സംയോജിതമായി കണക്കാക്കില്ല

748
01:27:05,086 --> 01:27:06,554
കാരണം
അവികസിത ഇരട്ട

749
01:27:06,621 --> 01:27:08,122
ശരീരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
മറ്റൊന്നിൻ്റെ.

750
01:27:08,223 --> 01:27:13,595
ഒരു പരാന്നഭോജിയെപ്പോലെ,
ഗബ്രിയേൽ എമിലിയെ പോറ്റുന്നു.

751
01:27:13,695 --> 01:27:15,530
എന്താ കാര്യം,
പോളിയാന?

752
01:27:15,597 --> 01:27:18,199
വഴിയിൽ നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റുന്നു
കൺട്രി ക്ലബ്ബിലേക്കോ?

753
01:27:27,742 --> 01:27:29,310
നോക്കൂ, എനിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം വേണം.

754
01:27:29,410 --> 01:27:31,279
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

755
01:27:40,722 --> 01:27:42,090
ഒരു ആപ്പിൾ.

756
01:27:44,392 --> 01:27:46,094
പന്നി.

757
01:27:46,160 --> 01:27:47,495
ഒരു ടെഡി ബിയർ.

758
01:27:47,595 --> 01:27:49,330
ഞങ്ങൾ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എന്ന് ഗബ്രിയേൽ

759
01:27:49,430 --> 01:27:51,432
എങ്ങനെയെങ്കിലും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
തലച്ചോറിലേക്കുള്ള മേഖല

760
01:27:51,499 --> 01:27:53,668
ദൃശ്യ ഉത്തേജനം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു,

761
01:27:53,768 --> 01:27:56,738
ഒപ്പം എമിലിയെ കാണിച്ചു
അവൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

762
01:27:56,804 --> 01:27:58,640
ഇത് വിശദീകരിക്കും
അവളുടെ സമീപകാല അവകാശവാദങ്ങൾ

763
01:27:58,740 --> 01:28:03,077
ഭ്രമാത്മകതയുടെ
ഉണരുന്ന സ്വപ്നങ്ങളും.

764
01:28:04,612 --> 01:28:06,257
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ ചെയ്തോ?

765
01:28:06,281 --> 01:28:08,082
വേർപിരിയാൻ മറക്കുക
പുനരുപയോഗം?

766
01:28:09,450 --> 01:28:12,453
പക്ഷേ നന്നായി കളിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഒരു വിലയ്ക്ക്.

767
01:28:14,289 --> 01:28:15,923
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

768
01:28:15,990 --> 01:28:17,859
കാവൽ!

769
01:28:17,959 --> 01:28:18,960
ഇല്ല! ഇല്ല!

770
01:28:23,298 --> 01:28:24,332
ബിച്ച്.

771
01:28:37,478 --> 01:28:38,980
ഗബ്രിയേൽ, നിർത്തുക.

772
01:28:59,701 --> 01:29:01,703
എന്ത് പറ്റി?

773
01:29:04,172 --> 01:29:05,340
കഷ്ടം.

774
01:29:05,406 --> 01:29:06,908
അയ്യോ, ഈ തെണ്ടി
ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ട്.

775
01:29:07,008 --> 01:29:08,876
കാരണം അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ഒരേ തലച്ചോറ് പങ്കിടുക,

776
01:29:08,976 --> 01:29:10,678
അവനു കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ മനസ്സിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ

777
01:29:10,745 --> 01:29:13,181
അവളാണെന്ന് അവളെ ചിന്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവളുടെ ജീവിതം പതിവുപോലെ ജീവിക്കുന്നു.

778
01:29:13,247 --> 01:29:17,085
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവളെ സ്ഥാപിക്കുന്നു
ഒരു മാനസിക തടവറയിൽ.

779
01:29:17,185 --> 01:29:18,753
യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ,

780
01:29:18,853 --> 01:29:22,557
ഗബ്രിയേൽ അവളുടെ ശരീരം തട്ടിയെടുത്തു
അത് സ്വയം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

781
01:29:27,862 --> 01:29:31,199
വെട്ടിമാറ്റാൻ സമയമായി
കാൻസർ.

782
01:29:31,265 --> 01:29:34,235
ഗബ്രിയേലിൻ്റെ പരാദ സ്വഭാവം
ഗണ്യമായി വർധിച്ചിട്ടുണ്ട്

783
01:29:34,335 --> 01:29:37,071
അവൻ ഇപ്പോൾ സിഫൺ ചെയ്യുന്നതുപോലെ
കൂടുതൽ ദ്രാവകങ്ങളും പോഷകങ്ങളും,

784
01:29:37,171 --> 01:29:38,906
ഗുരുതരമായ ഫലമായി
ശരീരഭാരം കുറയുന്നു.

785
01:29:39,006 --> 01:29:41,209
അതുകൊണ്ട് ഡോ. ഫീൽഡ്സ്, ഡോ. ഗ്രിഗറി,
ഞാൻ നിഗമനം ചെയ്തു,

786
01:29:41,275 --> 01:29:45,713
എമിലിയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ടെറാറ്റോമ എക്സൈസ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

787
01:29:45,780 --> 01:29:48,516
ഇപ്പോൾ, ഗബ്രിയേൽ ഒത്തുചേർന്നിരിക്കുന്നു
തലച്ചോറിൽ,

788
01:29:49,784 --> 01:29:51,953
അതിനാൽ പൂർണ്ണമായ നീക്കം
എമിലിയെ കൊല്ലാമായിരുന്നു

789
01:29:52,053 --> 01:29:54,389
അല്ലെങ്കിൽ ശാശ്വതമായി ഫലം
മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം.

790
01:29:54,455 --> 01:29:57,625
നടപടി ക്രമം ആയിരിക്കും
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് നീക്കംചെയ്യാൻ

791
01:29:57,725 --> 01:30:00,395
ബാക്കിയുള്ളവ അടിച്ചമർത്തുക
അവളുടെ തലയോട്ടിയിൽ.

792
01:30:01,963 --> 01:30:03,464
നമുക്ക് അവളെ അടയ്ക്കാം.

793
01:30:38,099 --> 01:30:39,600
എന്ത് പറ്റി?

794
01:30:51,145 --> 01:30:53,080
വിശുദ്ധി! ദൈവമേ!

795
01:31:33,821 --> 01:31:34,956
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

796
01:31:36,123 --> 01:31:38,125
കാവൽ!
മദർഫക്കിംഗ് ഗാർഡിനെ നേടൂ!

797
01:31:42,830 --> 01:31:45,166
കാവൽ!

798
01:31:46,667 --> 01:31:49,537
ഹേയ്! തുറക്കുക
മദർഫക്കിംഗ് വാതിൽ!

799
01:31:51,539 --> 01:31:53,007
ഇല്ല!

800
01:31:56,010 --> 01:31:57,712
വിശുദ്ധി! ഹേയ്!

801
01:32:27,575 --> 01:32:28,876
കേഹ്? കേൾക്കുക.

802
01:32:28,943 --> 01:32:31,178
ഗബ്രിയേൽ മാഡിസണിനുള്ളിലാണ്.

803
01:32:31,245 --> 01:32:32,680
അവൻ അവളെ ഉപയോഗിച്ചു
ഈ സമയം മുഴുവൻ.

804
01:32:32,747 --> 01:32:35,716
അവൻ അവളുടെ ശരീരം നിയന്ത്രിച്ചു
ഒരു പാവയെപ്പോലെ.

805
01:32:35,783 --> 01:32:37,685
ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
സിഡ്നി, വേഗത കുറയ്ക്കൂ.

806
01:32:37,752 --> 01:32:39,053
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.

807
01:32:39,120 --> 01:32:40,430
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
മാഡിസൻ്റെ ചരിത്രം.

808
01:32:40,454 --> 01:32:42,456
അവൾ ജനിച്ചു
ഒരു പരാന്നഭോജിയായ ഇരട്ടയുമായി.

809
01:32:42,557 --> 01:32:45,726
ഗബ്രിയേൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളെല്ലാം.

810
01:32:45,793 --> 01:32:47,073
ഡെറക് തകർത്തപ്പോൾ
മാഡിസൻ്റെ തല

811
01:32:47,128 --> 01:32:48,729
മതിലിന് നേരെ,
അത് ഗബ്രിയേലിനെ ഉണർത്തി.

812
01:32:48,796 --> 01:32:50,097
ബിച്ച്!

813
01:32:50,197 --> 01:32:52,800
ജീസ്, സിഡ്നി, അത് ഭ്രാന്താണ്.

814
01:32:52,900 --> 01:32:55,536
മാഡിസണിൻ്റെ അമ്മയാണ്
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, കെഹ്. അവർ കള്ളം പറഞ്ഞു.

815
01:32:55,603 --> 01:32:56,904
എനിക്കറിയാം. അവൾ സ്ത്രീയാണ്

816
01:32:56,971 --> 01:32:58,472
പുറത്ത് വീണത്
മാഡിസൻ്റെ തട്ടിൽ.

817
01:32:58,573 --> 01:32:59,974
ഞങ്ങൾ അവളെ അയച്ചു
സിയാറ്റിൽ മെഡിക്കൽ വരെ.

818
01:33:00,074 --> 01:33:01,718
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

819
01:33:01,742 --> 01:33:03,978
അവൾ മാത്രമാണ് ആൾ
എന്തെങ്കിലും അറിയാവുന്ന ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നു.

820
01:33:29,437 --> 01:33:31,238
ഇത് പടിക്കെട്ടിലാണ്, വേഗം!

821
01:33:38,779 --> 01:33:40,481
- അത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
- ഷിറ്റ്.

822
01:33:40,581 --> 01:33:42,016
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം.

823
01:33:43,451 --> 01:33:45,820
കേഹ്? കേഹ്?

824
01:33:45,920 --> 01:33:47,121
ഊമ്പി.

825
01:34:59,326 --> 01:35:00,895
ദൈവമേ.

826
01:36:04,892 --> 01:36:06,594
ഷിറ്റ്! നമുക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു!

827
01:36:09,964 --> 01:36:11,065
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

828
01:36:28,783 --> 01:36:29,984
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

829
01:36:30,084 --> 01:36:31,752
ദേശീയത അയക്കുക
ഫക്കിംഗ് ഗാർഡ്!

830
01:36:49,436 --> 01:36:50,437
മാഡിസൺ!

831
01:37:08,322 --> 01:37:09,990
മാഡിസൺ!

832
01:37:17,631 --> 01:37:19,233
അമ്മേ, അവനെ പുറത്താക്കൂ!

833
01:37:25,005 --> 01:37:26,907
ഊമ്പി!

834
01:37:41,856 --> 01:37:43,090
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

835
01:37:43,190 --> 01:37:45,059
ശരി. ഊമ്പി.

836
01:37:50,197 --> 01:37:52,099
കിട്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടി.

837
01:37:52,199 --> 01:37:54,101
ശരി.

838
01:38:50,591 --> 01:38:51,825
റെജീന.

839
01:38:51,926 --> 01:38:53,494
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കെകോവ!

840
01:38:58,766 --> 01:39:00,067
ഞാൻ എന്തിനാണ് പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നത്?

841
01:39:00,134 --> 01:39:02,836
പാരാമെഡിക്കുകളെ വിളിക്കുക. ഇപ്പോൾ!

842
01:39:03,938 --> 01:39:04,939
ഓ, റെജി...

843
01:39:07,775 --> 01:39:08,842
ദൈവമേ.

844
01:39:08,943 --> 01:39:12,646
അമ്മ,
അവൾ അവൾക്കായി പോകുന്നു.

845
01:39:12,746 --> 01:39:15,516
ആശുപത്രി. നീ പോകണം.

846
01:39:15,616 --> 01:39:18,686
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കും. ഇത് ഓകെയാണ്.
പാരാമെഡിക്കുകൾ വഴിയിലാണ്.

847
01:39:18,786 --> 01:39:21,455
എനിക്ക് സുഖമാകും. ഇപ്പോൾ പോയി അവനെ തടയൂ.

848
01:39:21,522 --> 01:39:22,589
പോകൂ!

849
01:39:32,533 --> 01:39:34,177
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം,
ഈ പ്രദേശം നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.

850
01:39:34,201 --> 01:39:35,636
ശരി, എനിക്കറിയാം, ഓഫീസർ,

851
01:39:35,703 --> 01:39:37,972
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഡിറ്റക്ടീവ് കെകോവ ഷാ,

852
01:39:38,038 --> 01:39:39,273
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കാൻ കഴിയും,

853
01:39:39,340 --> 01:39:40,684
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
സിഡ്നി തടാകം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.

854
01:39:40,708 --> 01:39:42,343
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇവിടെ ആർക്കും പ്രവേശനമില്ല.

855
01:39:42,443 --> 01:39:45,279
അല്ലാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഡിറ്റക്ടീവ് ഷാ ഇവിടെയുണ്ട്...

856
01:39:47,982 --> 01:39:50,784
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

857
01:39:50,851 --> 01:39:53,454
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

858
01:39:53,520 --> 01:39:55,856
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടോ?

859
01:39:55,956 --> 01:39:58,492
- എൻ്റെ പേസ്മേക്കർ.
- ശരി.

860
01:39:58,559 --> 01:40:00,060
കത്തുകയാണ്.

861
01:40:02,663 --> 01:40:04,498
- ദയവായി പോയി സഹായം നേടുക.
- ശരി.

862
01:40:18,345 --> 01:40:19,580
സിഡ്നി!

863
01:40:22,316 --> 01:40:24,218
ഞാൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ അവസാനമായി രക്ഷിക്കുന്നു.

864
01:40:31,325 --> 01:40:32,693
അവൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു...

865
01:40:33,861 --> 01:40:35,429
...എൻ്റെ മേൽ.

866
01:40:35,529 --> 01:40:37,564
അവളുടെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും.

867
01:40:37,664 --> 01:40:40,601
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!

868
01:40:41,869 --> 01:40:42,936
ഗബ്രിയേൽ, ഇല്ല!

869
01:40:44,405 --> 01:40:46,273
ഗബ്രിയേൽ.

870
01:40:50,411 --> 01:40:52,946
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

871
01:40:56,850 --> 01:40:59,920
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

872
01:41:04,358 --> 01:41:06,193
നീ എൻ്റെ മകനായിരുന്നു.

873
01:41:07,628 --> 01:41:11,298
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കണമായിരുന്നു
എന്തുതന്നെയായാലും.

874
01:41:21,408 --> 01:41:23,310
എമിലി!

875
01:41:23,410 --> 01:41:25,446
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
നിങ്ങൾ അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

876
01:41:25,546 --> 01:41:27,281
സിഡ്നി, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

877
01:41:39,426 --> 01:41:40,494
പോകൂ.

878
01:41:40,594 --> 01:41:41,995
- മാഡിസൺ?
- എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!

879
01:41:42,096 --> 01:41:44,331
മാഡിസൺ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

880
01:41:44,431 --> 01:41:46,066
അവളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

881
01:41:46,133 --> 01:41:47,634
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

882
01:41:47,734 --> 01:41:50,237
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ല!

883
01:41:52,473 --> 01:41:53,640
സിഡ്നി!

884
01:41:58,946 --> 01:42:00,948
മാഡി, ദയവായി.

885
01:42:01,014 --> 01:42:02,516
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

886
01:42:02,616 --> 01:42:06,253
മാഡി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം.

887
01:42:06,320 --> 01:42:07,621
മാഡിസൺ വീട്ടിലില്ല.

888
01:42:07,688 --> 01:42:09,790
മാഡിസൺ,
അവൻ നിൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊന്നു.

889
01:42:09,857 --> 01:42:12,159
അവൻ കാരണക്കാരനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗർഭം അലസലുകൾ.

890
01:42:12,259 --> 01:42:14,595
അവൻ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭ്രൂണങ്ങളുടെ

891
01:42:14,661 --> 01:42:17,164
സ്വയം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ.

892
01:42:17,264 --> 01:42:20,033
മാഡി, ദയവായി
ദയവായി തിരികെ വരൂ.

893
01:42:40,154 --> 01:42:42,322
വിട, ചേച്ചി.

894
01:42:42,389 --> 01:42:43,690
ഗബ്രിയേൽ, ഇല്ല!

895
01:42:50,497 --> 01:42:52,566
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിനക്ക് കാണാൻ...

896
01:42:52,666 --> 01:42:54,401
അല്ല, ഗബ്രിയേൽ. ദയവായി.

897
01:42:54,501 --> 01:42:56,537
...നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്.

898
01:42:56,637 --> 01:42:58,172
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

899
01:43:14,988 --> 01:43:17,591
ഒരു രാക്ഷസൻ.

900
01:43:19,193 --> 01:43:20,527
അല്ല, ഗബ്രിയേൽ.

901
01:43:20,594 --> 01:43:22,763
നീ എന്നും ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു.

902
01:43:25,866 --> 01:43:27,067
എന്ത്?

903
01:43:28,168 --> 01:43:30,370
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

904
01:43:30,437 --> 01:43:31,705
മാഡിസൺ...

905
01:43:43,383 --> 01:43:46,887
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും.

906
01:43:52,125 --> 01:43:53,727
ഇല്ല.

907
01:43:53,794 --> 01:43:55,862
സാധ്യമല്ല!

908
01:43:55,929 --> 01:44:00,534
നീ മറന്നോ
നമ്മൾ ഒരേ തലച്ചോറ് പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?

909
01:44:03,237 --> 01:44:06,306
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.

910
01:44:06,406 --> 01:44:09,042
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല.

911
01:44:09,109 --> 01:44:10,911
നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

912
01:44:11,745 --> 01:44:14,114
ഇനിയില്ല.

913
01:44:14,214 --> 01:44:17,484
നിനക്ക് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റില്ല
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.

914
01:44:19,119 --> 01:44:21,255
അത് കഴിഞ്ഞു, ഗബ്രിയേൽ.

915
01:44:21,321 --> 01:44:22,990
ഞാൻ അതെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കുകയാണ്.

916
01:44:23,090 --> 01:44:28,161
എൻ്റെ മനസ്സ്, എൻ്റെ ശരീരം,
എൻ്റെ എല്ലാം.

917
01:44:28,262 --> 01:44:32,299
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു ലോകത്ത്.

918
01:44:38,238 --> 01:44:40,507
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല
എന്നേക്കും ഇവിടെ.

919
01:44:40,607 --> 01:44:42,676
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുടുങ്ങിക്കിടക്കും
എന്നോടൊപ്പം.

920
01:44:42,776 --> 01:44:44,611
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്
ഞാൻ പുറത്തുപോകും.

921
01:44:44,678 --> 01:44:49,483
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അടുത്ത തവണ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

922
01:45:21,982 --> 01:45:22,983
മാഡിയോ?

923
01:45:27,154 --> 01:45:29,389
മാഡിയോ? ഇത് നിങ്ങളാണോ?

924
01:45:29,489 --> 01:45:32,459
സിഡ്‌നി, ക്ഷമിക്കണം.

925
01:45:32,526 --> 01:45:33,994
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർത്തും.

926
01:45:34,061 --> 01:45:35,562
ഇല്ല, ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

927
01:45:35,662 --> 01:45:38,165
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ ശരീരമായിരുന്നു.

928
01:45:38,231 --> 01:45:43,003
അവൻ ശക്തനായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇതു ചെയ്യാൻ, പിന്നെ ഞാനും.

929
01:45:54,881 --> 01:45:57,217
ഹേയ്. ഹേയ്.

930
01:45:57,317 --> 01:45:59,586
ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. ഹേയ്.

931
01:45:59,686 --> 01:46:01,588
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ. ഹേയ്.

932
01:46:21,074 --> 01:46:23,710
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ കൊതിച്ചു

933
01:46:23,777 --> 01:46:27,180
ഒരു രക്ത ബന്ധത്തിനായി
ഒരാളുമായി.

934
01:46:27,247 --> 01:46:31,685
എന്നിട്ടും അവസാനം അത് ശരിയായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ മുന്നിൽ.

935
01:46:33,720 --> 01:46:39,059
രക്തം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരിയായിരിക്കുക.

936
01:46:41,561 --> 01:46:44,865
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിക്കും.